hương thẻ

Friendly

Le mot vietnamien "hương thẻ" se traduit en français par "bâtonnet d'encens". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme et son utilisation.

Définition

• Hương thẻ : Ce terme désigne un bâtonnet d'encens, souvent utilisé dans les pratiques spirituelles ou religieuses au Vietnam, ainsi que pour parfumer l'air dans les foyers.

Utilisation

Les bâtonnets d'encens sont souvent allumés lors de cérémonies, de prières ou d'autres rituels. Ils sont également utilisés pour créer une atmosphère agréable dans une pièce. On peut les trouver dans de nombreux temples, maisons ou magasins spécialisés.

Exemple d'utilisation

• Lors d'une cérémonie, on peut dire : "Chúng ta thắp hương thẻ để cầu nguyện" (Nous allumons des bâtonnets d'encens pour prier).

Usage avancé

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "hương thẻ" peut symboliser la spiritualité, la méditation ou la connexion avec le divin. Les bâtonnets d'encens sont souvent associés à des moments de calme et de réflexion.

Variantes du mot

• Hương : Cela signifie "parfum" ou "arôme". Ce mot peut être utilisé seul pour parler de l'odeur agréable d'une fleur ou d'un aliment.
• Thẻ : Cela signifie "carte" ou "plaque", mais dans ce contexte, il fait référence à la forme des bâtonnets.

Différents sens

• En dehors de son usage principal, "hương thẻ" peut également être utilisé de manière métaphorique pour désigner des choses qui apportent paix et tranquillité dans la vie quotidienne.

Synonymes

• Hương : Parfum, arôme.
• Nhang : Un autre mot pour désigner l'encens, souvent utilisé de manière interchangeable avec "hương thẻ".

Academic

1. bâtonnet d'encens